일본인과 간단한 일본어 배우기 - 일간일 4

1. 笑(와라): ㅎㅎ

A: どこ行く？

(어디 갈까?)

B: とりまお酒でも飲みに行く？笑笑

(일단 술이나 먹으러 갈까?ㅎㅎ)

笑う（웃다）라는 동사의 한자에서 만들어 진 웃음 표현입니다.
ㅎㅎ랑 느낌이 비슷하고 별로 친하지 않는 사람이랑 대화할 때 자주 씁니다

하지만 실제로 笑(와라)라고 소리를 내지는 않습니다

저는 보통 2개정도 써요!

※とりま(토리마) 뜻이 모른다면 일간일-3 보세용～

 

2. www : ㅋㅋㅋ

A:あ、居酒屋に財布忘れてきた、、、

(아 술집에 지갑 놓고 왔다,,,)

B:バカじゃないの？www

(바보냐?ㅋㅋㅋ)

 

笑（와라）발음을 [wara]라고 표현하고 발음 첫 글자 [w]를 사용하여 웃음 소리로 www가 만들어졌습니다.

ㅋㅋㅋ랑 느낌이 비슷하고 많이 사용할 수록 웃기다는 뜻입니다

하지만 일본에서는 문자 뒤에 붙이는 사람이 많습니다

3. 草(쿠사): ㅋㅋㅋ

A: あいつ彼女と別れて泣いてるwwww

(쟤 여친이랑 헤어저서 울고 있엌ㅋㅋㅋ)

B:　草

(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

 

草（쿠사）뜻은 풀입니다.

2벙에서 했던 www가 풀의 그림에 닮아서 쿠사라는 단어가 만들어졌습니다

이것은 실제로 발음을 내고 말하기도 합니다!

쿠사랑 연결해서 완전 웃길 때는 草生える(풀이 나다)  ～して草(뭐뭐 해서 웃긴다)라고도 합니다

요즘은 풀을 넘어서 진짜 웃길 때는 森(숲) 大草原(대초원)라고도 한다고 해요...

저는 별로 안쓰지만,,,ㅎㅎㅎ