일본인과 간단한 일본어 배우기 - 일간일 3

1. わんちゃん（완짱）: 할 수 있을 지도 모른다, one chance

A: 今日遊べる？

(오늘 놀 수 있어?)

B: 課題早く終わったらわんちゃん遊べるかも

(과제가 빨리 끝나면 완짱 놀 수 있을 것 같아.)

영어의 one chance를 줄여서 만든 단어예요.

어떤 일이 일어날 가능성이 0이 아닌 것을 나타내는 말로,
좋은 일과 나쁜 일에 모두 사용해요.

그리고 열심히 하면 운이 좋으면 뭔가 할 수 있을 것 같을 때 사용해요.

일본에서는 강아지도 완짱이라고 부르기 때문에 부모님들은 오해 하시는 분이 많아요..ㅎㅎ

 

2. あーね(아～네): 그렇구나

A: 何してるの？

(뭐해?)

B:ゲームしてる

(겜 중)

A:あーね。

(아～네)

 

듣고 있지만 관심이 없거나 귀찮아서

대충 대답 할 때 자주 써요ㅎㅎㅎ

3. とりま(토리마): 일단

A: とりまカフェ行く？

(일단 카페 갈까?)

B:いいね！

(좋아!)

 

とりま는 とりあえず（토리아에즈）를 줄여서 만든 단어로

한국어의 '일단'이라는 뜻과 같아요.